1. از سردود باران تا مزامير گل سرخ پيشگامان شعر امروزعرب
پدیدآورنده: اسوار ، موسي ، 1332 -
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: شعرعربي - قرن 20 - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي=شاعران عرب - قرن 20 ق. - سرگذشتنامه
رده :
ال
539
الف
71608
/
892
2. الارجوزه السینا‌ئیه فی المسا‌ئل الطبیه
پدیدآورنده: سرورده ی ابن سینا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع: شعرعربی- قرن ۴ق.,شعرعربی- قرن ۴ق.-- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
الف
۱۶۴
الف
3. بانت سعادازکعب بن زهير ابي شلمي به انضمام قصايدي چند از ابولعلا معزي ومتنبي باشرح لغات ومفردات وترکيب وترجمه ابيات
پدیدآورنده: مترجم محسن راثي
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: محمدص , پيامبر اسلام , 53 قبل از هجرت 11- ق شعر شعرعربي قرن ق--1ترجمه شده به فارسي شعرعربي-قرن4ق-ترجمه شده به فارسي شعر عربي-قرن5ق-ترجمه شده به فارسي شعرعربي-ق1 بانت سعاد شعر عربي-ق4 شعرعربي-قرن ق5
رده :
711
892-
ر
131
ب
4. تا سبز شوم از عشق
پدیدآورنده: موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی هادی شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعرعربي قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعرفارسي قرن 14 ترجمه شده‌ازعربي نثرعربي قرن20م
رده :
892
/716
ق
386
ت
5. تائيه عبدالرحمن بن احمد جامي
پدیدآورنده: ابن فارض ، عمر بن علي ، 576 - 632 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: شعر عرفاني - قرن 7 ق.=شعرعربي - قرن 7 ق.=شعر فارسي - قرن 9 ق. - ترجمه شده از فارسي
رده :
ت
159
الف
/7132
892
6. ترانیم عا‌شق
پدیدآورنده: تعریب حسین علی رحیم
کتابخانه: كتابخانه تخصصی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع: شعرفا‌رسی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی,شعرعربی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازفا‌رسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹،
آ
۳۳
7. ترجمان الاشواق
پدیدآورنده: محيي‌الدين‌ابن عربي, ترجمه و شرح از رينولد نيکلسون, پيشگفتار مارتين لينگز, ترجمه و مقدمه از گل‌بابا سعيدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله نجفی قوچانی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي قرن 7 ق شعر عرفاني قرن 7ق شعرعربي -ترجمه شده به فارسي شعرعرفاني عربي -ترجمه شده به فارسي
رده :
892
/7132
الف
167
ت
8. ديوان الامام الشافعي
پدیدآورنده: شافعي ، محمد بن ادريس ، 150 - 204 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: شعرعربي - قرن 3 ق. - ترجمه شده به فارسي
رده :
1394
ت
اف
د
176
ش
713
/
892
9. ديوان الشافعي
پدیدآورنده: شافعي ، محمدبن ادريس ، 150 - 204 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: شعرعربي - قرن 3 ق. - ترجمه شده به فارسي=شعرفارسي - قرن 3 ق. - ترجمه شده از عربي
رده :
د
176
ش
/713
892
10. ديوان امام حسين ع
پدیدآورنده : گردآورنده محمد عبدالرحيم , ترجمه اميرجابري
موضوع : شعرعربي - قرن -14 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. دیوان امام حسین علیه السلام
پدیدآورنده: گرد آورنده محمد عبدالرحیم
کتابخانه: کتابخانه تخصصی علوم حدیث (قم)
موضوع: شعرعربی - قرن ۱ ق - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن - ۱۴ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۵۲۹۹
/
الف
۸۲۳
د
۹ ۱۳۸۳
12. ديوان امام حسينع
پدیدآورنده: گردآوري محمد عبدالرحيم ,ترجمه اميرجابري
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدير (اصفهان)
موضوع: شعرفارسي--قرن--14ترجمه شده ازعربي شعرعربي-قرن1 ق،--ترجمه شده به فارسي
رده :
892
713-
ح
562
د
-
ت
ف
13. ديوان منسوب به امام علي رضي الله عنه
پدیدآورنده: علي بن ابيطالب (رض) ، 23 قبل از هجرت - 40 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: شعرعربي - قرن 1 ق. - ترجمه شده به فارسي=شعرفارسي - قرن 1 ق. - ترجمه شده از عربي
رده :
ت
اف
د
835
ع
713
/
892
14. ربا‌عیا‌ت حسین قدس نخعی
پدیدآورنده: قدس نخعی ، حسین ، ۱۲۹۰-
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: شعر فا‌رسی - قرن ۰۱۴- ترجمه به عربی,شعرعربی - قرن ۰ ۱۴- ترجمه از فا‌رسی
رده :
۸
فا
۱
ب
/
۶
/
ع
/
ر
۴۳۲
ق
15. شعر امام شافعي ( محمد بن ادريس شافعي )
پدیدآورنده: شافعي ، محمد بن ادريس ، 150 - 204 ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: شعرعربي - قرن 3 ق. - ترجمه شده به فارسي
رده :
ت
اف
د
176
ش
713
/
892
16. فروغ رخ ساقي ترجمه قصيده تاثيه کبري و تاثيه صغراي ابن فارض
پدیدآورنده: اکرم جودي نعمتي,تاثيه ، فارسي - عربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی ارشاد (اصفهان)
موضوع: شعر منثور فارسي - قرن 14 ترجمه شده از عربي شعرعربي - قرن 7 ق ، - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
7134-
الف
168
ت
-
ت
ف
17. قصيده مباركه برده
پدیدآورنده: ابوعبدالله شرف الدين محمدبن سعيد البوصيري؛ ترجمه و شرح وتفسيرمحمدشيخ الاسلام
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران الزهراء (س) (همدان)
موضوع: بوصيري، محمدبن سعيد، 608- 696 ق. قصيده برده - نقد و تفسير=شعرعربي- قرن 7 ق.- تاريخ و نقد=شعرعربي- ترجمه شده به فارسي=شعرفارسي- ترجمه شده ازعربي
رده :
PJA
4362
/
ك
89
/
ب
9
1361
18. لاميتان لاميه العرب
پدیدآورنده: مترجم وگردآورنده محسن راثي
کتابخانه: كتابخانه عمومی رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: محمد (ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 -ق- شعر شعرعربي-قرن5 شعرعربي پيش ازاسلام شعرعربي پيش ازاسلام-ترجمه شده به فارسي شعرعربي-قرن-5ترجمه شده به فارسي
رده :
892
711-
ر
131
ل
19. نگين عشق: مجموعه شعر
پدیدآورنده: علي جعفري مرندي "کارگر" زنوزي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع: محمد (ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 -ق
رده :
ج
297
/934
ر
891
ر
1388
